Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

aquila

Мои книги

Вы можете поблагодарить автора за уже написанные книги или оказать содействие в написании новых, сделав перевод на карту Сбербанка № 4276 5500 5244 3929





Collapse )
aquila

«Зогар» не перестаёт меня удивлять

Совокупление Яхве со Шхиной порождает человеческие души, но, оказывается, родить их Шхина может только с помощью Змея (т.е. Самаэля-Сатаны), который кусает её за влагалище.

И это дичайшее многобожное язычество все считают образцом этического монотеизма. )))




wh’y nwqb’ t‘rwg ‘l ’pyqy mym w’yhy mt‘br’ mn dkwr’
И эта Жена «желает к потокам воды»[1] (Пс. 41, 2) и беременеет от Мужа.

wqšy ‘lh dh’ ‘l dyn’ qyym’
Но это для неё трудно, ибо она пребывает в Суде.

wkd ’wlydt qwdš’ bryk hw’ zmyn lh ḥd ḥwy’ ‘l’h rbrb’
И когда ей приходит время рожать, Святой, да будет он благословен, призывает к ней вышнего великого Змея,

w’ty wnšyk lgby hhw’ ’tr w’wlydt
И он приходит и кусает её в это место[2], и она рожает.

И сие есть тайна: «Умножая умножу скорбь в беременности твоей» (Быт. 3, 16).



w’y tym’ ’m’y ’ṣṭryk ḥwy’ ld’
Зачем же для этого нужен Змей?

’l’ d’ ptḥ ’wrḥ’ lnḥt’ kl ’ynwn nšmtyn d‘lm’
Затем, что он открывает путь к схождению всем душам мира.

d’lml’ l’ ptḥ ’wrḥyn lnḥt’ ltt’ l’ yšry bgwyh dbr nš
Ибо, если бы он не открывал пути к схождению вниз, они бы не пребывали в людях.

Что написано? – «У дверей грех лежит» (Быт. 4, 7). Что значит «у дверей»?

lhhw’ ptḥ d’t‘td’ l’wld’ l’pq’ nšmtyn l‘lm’
«У дверей», чтобы помогать в рождении, чтобы выводить души в мир,

’yhw q’ym lgby hhw’ ptḥ
Для этого он пребывает у этой двери.

wkl ’ynwn nšmtyn d’ṣṭrykw lnḥt’ bgwpyn qdyšyn
Но для всех тех душ, которым суждено низойти в святые тела,

l’ q’ym ’yhw lhhw’ ptḥ
Он не пребывает у этой двери,

wlyt lyh ršw bhhy’ nšmt’
И нет у него власти над этими душами.

w’y l’w h’ ḥwy’ nšyk w’st’b hhw’ nhr wl’w ’yhy nšmt’ d’tdkyy’
В противном случае Змей кусает, и эта река осквернена, и душа нечиста.

whk’ ’yhw rz’ ‘l’h
И вот вышняя тайна:

«В болезни будешь рожать детей» (Быт. 3, 16)

rz’ d’ d’ nḥš dh’ ‘myh ’wlydt nšmtyn
Тайна сия есть Змей, ибо с ним она рожает души,

bgyn dd’ ‘l gwp’ wd’ ‘l nšmt’
Ибо он – над телом, а она – над душой,

wtrwwyyhw d’ bd’ d’ nqyṭ nšmt’ wd’ nqyṭ gqp’
Оба – один с другим, она держит душу, а он держит тело.

(Зогар, II, 219b – 220a)



[1] Сфирот Нецах и Год (Зогар, III, 68a), т.е. ятра Яхве.
[2] Влагалище.
aquila

Козёл в жертву Самаэлю

wšlṭ’ h’y by dyn’ lmydn ‘lm’ ‘d ywm’ dkpwry dnhryn ’nph’
Этот Суд[1] судит мир до Дня искупления, когда её лик сияет,

wl’ ’štkḥ ḥwy’ dlṭwr’ b‘lm’
А лживого Змея[2] нет в мире,

d’yhw ’t‘sq bmh d’tyyn lyh hhw’ ś‘yr
Ибо он занят козлом[3], который ему принесён,

d’yhw msṭr’ drwḥ ms’b’ kdq’ ḥzy lyh
Исходящим со стороны нечистого духа, как ему и надлежит.

wbgyn d’t‘sq bhhw’ ś‘yr l’ qryb lmqdš’
И, поскольку он занят этим козлом, он не приближается к Храму.

wś‘yr d’ khhw’ ś‘yr dr’š ḥdš d’t‘sq byh
И этот козёл – как козёл новомесячия, которым он занят.



kmh ddrw‘’ śm’l’ l‘yl’ ’ḥyd bh w’t‘r lqblh brḥymw
Как левая рука[4] в выси держит её[5] и поднимается к ней в любви,

hky nmy ’yt ltt’
Так же происходит и внизу.

h’y nḥš ’yhw drw‘’ śm’l’ drwḥ ms’b’
Этот Змей есть левая рука духа нечистоты.

w’ḥyd bh m’n drkyb
Её держит тот, кто едет верхом [на Змее][6].

wqrb’ lgby dsyhr’ wmšyk lh <…> w’st’bt
Он приближается к Луне, тянет её [к себе] <…> и она оскверняется.

wkdyn yśr’l ltt’ mqrbyn ś‘yr
Тогда Израиль внизу приносит в жертву козла.

whhw’ nḥš ’tmšk ’btryh dhhw’ ś‘yr
И этот Змей привлекается к этому козлу.

wsyhr’ ’tdky’t wslq’t l‘yl’ w’tqšrt l‘yl’ l’tbrk’
А Луна очищается, поднимается ввысь и прилегает в выси для благословения.



wkdyn plgt ḥwlq’ dbrk’n lkl ’nwn mmnn dltt’
Потом она распределяет долю благословений всем тем наместникам[7] внизу,

dyt‘sqwn bḥwlqhwn wl’ yytwn lynq’ wlqrb’ bsṭr’ dḥwlqhwn dyśr’l
Чтобы они занимались своей долей и не приходили, чтобы сосать, и не приближались со стороны доли Израиля.

(Зогар, I, 64a)


bš‘t’ dḥwy’ tqyp’ dl‘yl’ ’t‘r bgyn ḥwby ‘lm’
В то время, когда могучий Змей в вышине пробуждается из-за грехов мира,

š’ry w’tḥbr ‘m nwqb’ w’ṭyl bh zwhm’
Он пребывает и соединяется с Женой и бросает в неё грязь.

’tprš dkwr’ mynh bgyn dh’ ’st’bt w’tqry’t ms’b’
Муж отделяется от неё, ибо она осквернена и зовётся нечистой,

wl’ ’tḥzy ldkwr’ lmqrb bhdh
И не должно Мужу приближаться к ней,

dwwy ’y ’st’b hw’ bhdh bzmn’ d’yhy ’st’bt
Ибо горе, если он осквернится ею, когда она осквернена.



bḥb’ d’ ’t‘r ḥwy’ tqyp’ l‘yl’
Этот грех[8] пробуждает могучего Змея в вышине,

w’šdy zwhm’ b’tr dl’ ’ṣṭryk w’ḥbr bnwqb’
И он извергает скверну в то место, где её не должно быть[9], и соединяется с Женой.

w’trby ś‘ryh ldkwr’
И волосы[10] Мужа растут.

bnwqb’ ’st’bt wś‘rh’ rb’ wṭwprh’ sgy’w
Жена оскверняется, и её волосы растут и ногти[11] увеличиваются.



Потому рабби Шимон сказал: Святой, да будет он благословен, сказал: «И в новомесячия ваши приносите мне жертву за грех»[12]

bgyn dyt‘br hhw’ ḥwy’ wytbsm m’n db‘y’
Чтобы этот Змей был удалён, а тот, кому должно, был ублажён.



bgyn dytbsm wyt‘br wl’ ’štkḥ ḥwy’ b’tr dš’ry
Чтобы Змей был ублажён и устранён и чтобы его не было в месте, где он пребывает.

(Зогар, III, 79a-79b)




[1] Шхина, связанная со сфирой Дин (Суд).
[2] Самаэля.
[3] Козёл отпущения, которого иудеи дают демоническому миру в День искупления (Лев. 16, 7-10).
[4] Сфира Гвура – левая рука Тиферета (Яхве).
[5] Луну-Шхину.
[6] Самаэль.
[7] Богам-покровителям семидесяти народов.
[8] Совокупление с женщиной во время месячных.
[9] Влагалище Шхины.
[10] Силы Суда.
[11] О демонических свойствах ногтей менструирующей женщины см.: ВТ Моэд Катан, 18а; Нидда, 17а.
[12] Ср. Числ. 28, 15, 22.