Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

aquila

Мои книги

Вы можете поблагодарить автора за уже написанные книги или оказать содействие в написании новых, сделав перевод на карту Сбербанка № 4276 5500 5244 3929





Collapse )
aquila

Лия, Рахиль и Иаков

«Зогар» отождествляет Лию со сфирой Бина, Рахиль – со сфирой Малхут, а Иакова – со сфирой Тиферет:

«Насыщаются древа Яхве, кедры Ливанские[1], которые он насадил; на них гнездятся птицы: кипарисы (bərošim; синод.: ели) – жилище аисту (ḥasida)» (Пс. 103, 16-17).

«На них гнездятся птицы» – Где? – На Ливане[2].

w’lyn ’ynwn tryn ṣprym dq’mrn bkmh ’tr
Это суть две птицы[3], о которых мы говорили во многих других местах,

wm’lyn ’tpršn kmh ṣpryn ’ḥrnyn
И от них происходят многие другие птицы[4].

’bl ’lyn ‘l’yn wnpqyn mlbnwn d’yhw stym’h
Однако они вышние, происходящие от Ливана, сокрытые.

И тайна слова: «У Лавана[5] же было две дочери; имя старшей: Лия[6]; имя младшей: Рахиль[7]» (Быт. 29, 16).

«Кипарисы (bərošim) – жилище аисту (ḥasida)», как написано: «Имя старшей: Лия».

«Кипарисы – жилище» –

b’ynwn šyt bnyn ‘l’yn šyt sṭryn d‘lm’
Эти шесть сыновей, шесть сторон света[8].

’m’y ’qry ḥsydh
Почему она называется аистом?

’l’ h’y ‘lm’ ‘l’h ’p ‘l gb dnwqb’ ’yhy qrynn lh dkr
Потому что она есть вышний мир, и, хотя она Жена, её называют Мужем.

dkd ’tpšṭ kl ṭybw wkl nhyrw mnyh npyq
И, когда [этот мир] распространяется, от него происходит всё благо и всё сияние.

wbgyn kk d’yhy ḥsydh npyq mynh ḥsd
И, поскольку она аист (хасида), от неё происходит Хесед[9],

d’yhw nhwr’ qdm’h
Который есть изначальный свет.

Ибо написано: «И сказал бог (’elohim)[10]: Да будет свет» (Быт. 1, 3).

(Зогар, I, 162b – 163a)


Лия как сфира Бина приходилась Иакову как сфире Тиферет матерью, и именно этим объясняется та неохота, с которой он с нею совокуплялся: «“Лия была нелюбима” (Быт. 29, 31). Из этого [следует], что мужчина ненавидит кровосмешение со своей матерью (s’ny br nš ‘ryyn d’myh)» (Зогар, I, 154b). Таким образом, шесть Израильских колен, порождённых Иаковом и Лией, произошли от инцеста.



[1] Сфирот от Хесед до Йесод.
[2] Сфира Хохма, порождающая сфиру Бина и через неё сфиру Малхут.
[3] Сфирот Бина и Малхут.
[4] Ангелы и души.
[5] «Зогар» отождествляет Лавана с Ливаном.
[6] Сфира Бина.
[7] Сфира Малхут.
[8] Шесть сыновей Лии и Иакова и шесть сфирот от Хесед до Йесод.
[9] Сфира Хесед (Милость), первое порождение сфиры Бина.
[10] Бина.
aquila

Тетерки






Тетерки – обрядовое печенье, которое выпекают в день весеннего равноденствия из пресной (часто ржаной) муки. Тесто завивают в тонкие скалочки, из которых выкладывают круг с узором внутри. Это символ солнца и пришедшего тепла. Тетерками угощают гостей, с ними также ходят в гости к молодоженам. Семья невесты несет тетерок семье жениха в особой корзине. В некоторых регионах эта традиция жива до сих пор. Дети, которых угощают тетерками, всегда смотрят сквозь них на весеннее солнце, радуясь теплу и свету.


Collapse )