Эдита Груберова, постановка Bayerische Staatsoper, 1983 г.
Лучиана Серра, постановка Metropolitan Opera, 1987 г.
Диана Дамрау, постановка The Royal Opera House Covent Garden, 2003 г.
Биргит Нордин исполняет «Der Hölle Rache» на шведском языке в фильме Ингмара Бергмана «Волшебная флейта», 1975 г.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Адская месть кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние, пылайте вокруг меня!
Если ты не причинишь Зарастро смертные муки,
Ты больше мне не дочь.
Будь отвергнута навсегда,
Будь покинута навсегда,
Да будут разорваны навсегда
Все природные связи,
Если ты не умертвишь Зарастро!
Внемлите, боги мести, внемлите материнской клятве!