aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

Заодно

Я выяснил происхождение названия известной книги Торкильда Якобсена об истории месопотамской религии «Сокровища тьмы», бывшее для меня до сих пор загадкой. Оказалось, что это цитата из «Второ-Исайи» (Ис. 45, 3): Яхве обещает отдать Киру «сокровища тьмы» (‘oṣərot ḥošeḵ), т.е. богатства, хранящиеся в тёмных кладовых Вавилона. Отрицательных коннотаций у слова «тьма» в данном выражении нет (ср. в синодальном переводе: «хранимые во тьме сокровища»).
Subscribe

  • Израиль – сын и жена Яхве

    Израиль – сын Яхве «Израиль есть сын мой (bəni), первенец мой (bəḵori)» (Исх. 4, 22). «Когда Израиль был юн, я любил его и из Египта вызвал сына…

  • ---

    Итак, один и тот же текст (Зах. 9, 9) в христианстве толкуется как пророчество о въезде мессии Иисуса из Назарета в Иерусалим, а в иудаизме – как…

  • Книга пророка Захарии 9, 9

    Синодальная Библия: Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments