aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Ugniavijas

С некоторых пор подсел на этих литовцев, поющих старые литовские народные воинские песни. Вот одна из них в студийном и концертном исполнении.









Слова (перевод мой, за полную точность не ручаюсь)

Ant krantelio akmenėlis, / На берегу камень
Ten, kur gilus dūnojėl / Там, где глубокая река

Ten, kur gilus dūnojėlis / Там, где глубокая река
Stov žirgelis pabalnot / Стоит осёдланный конь

Stov žirgelis pabalnotas, / Стоит осёдланный конь
Gul kareivis sukapot / Лежит посеченный воин

Gul kareivis sukapotas, / Лежит посеченный воин
O motulė graudžiai verk / А мать горько плачет

Tylėk, neverk, motinėla, / Перестань, не плачь, матушка,
Neraudoki, sengalvėl, / Не рыдай, старая

Plyšta širdzis in tris puses, / Разбито сердце на три части
Kareivėlio nuliūdus / Сокрушённого воина

Kur kraujeliai jo tekėjo, / Где текла кровь
Tenai rožė žydėjo / Там расцвели розы



В этой связи у меня возник вопрос. Вот у литовцев много народных воинских песен. Ну, это и не удивительно, если вспомнить историю Великого княжества Литовского. Но их много и у латышей, несколько веков проживших в подчинении у немцев. А есть у нас, русских, свои народные воинские песни? Не казачьи и не солдатские, а именно народные воинские? Я что-то не могу припомнить. Подскажите, кто знает.
Tags: Литва
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments