aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

О неожиданном происхождении слова оркестр

Всем известно, что орхестрой первоначально называлась площадка перед сценой в древнегреческом театре, на которой располагался хор, певший и плясавший во время представления. Название орхестры произошло от греческого глагола orkheomai «плясать». А дальше начинается жесть:




J.P. Mallory, D.Q. Adams. The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World. Oxford, N.Y., 2006. P. 184


Как выясняется, греческий глагол orkheomai восходит к индоевропейскому глаголу orǵʰey- «совокупляться» (от него же происходит русский глагол «ёрзать», имевший первоначально такое же значение, а также слово яички в ряде ИЕ языков). Т.е. глагол orkheomai менял свой смысл по цепочке: совокупляться > похотливо себя вести > плясать. Ох уж эти греки!
Tags: Занимательное языкознание, Индоевропеистика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments