aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Тем временем на YouTube появилась моя любимая песня Франка Реннике «Жизнь ландскнехта»





Wir wollen zu Land ausfahren, wohl über Meer und Heid’,
woll’n unser Blut nicht sparen, im Kampf und hartem Streit.
Die Fahne weht im Winde, der Hauptmann geht voran.
Ein Kuß dem schönen Kinde und vorwärts Mann für Mann.
Wir woll’n den Wein austrinken zu Welschland und Tirol.
Wo fremde Sterne blinken gerät’s dem Landsknecht wohl.

Bei Würfelspiel und Singen und bei dem Mägdelein, Mägdelein
muß uns're Sach gelingen, gar lustig soll es sein, soll es sein.
Wenn wir zum Kampfe schreiten an die fünfzehntausend Mann, tausend Mann,
wohl auf dem Feld, dem weiten, als Bären geh’n wir ran, eh’n wir ran.
Das wird ein lustig Springen, die Trommel dröhnet laut so laut, so laut,
und die Kartaunen singen – das Schwert ist uns’re Braut.

Und wird mir weggeschossen ein Bein von meinem Leib,
so bleib ich unverdrossen, habe weder Kind noch Weib.
Und wenn ich müßt’ sterben wohl in der blut’gen Schlacht,
bleibt gar nichts meinen Erben – habe alles durchgebracht.
Hei, wie die Köpfe springen, das Blut spritzt umher,
es kreuzen sich die Klingen, manchem wird das Leben schwer.

Wir wollen zu Land ausfahren, wohl über Meer und Heid’,
woll’n unser Blut nicht sparen, im Kampf und hartem Streit.
Die Fahne weht im Winde, der Hauptmann geht voran.
Ein Kuß dem schönen Kinde und vorwärts Mann für Mann.
Wir woll’n den Wein austrinken zu Welschland und Tirol.
Wo fremde Sterne blinken gerät’s dem Landsknecht wohl.



Мы собираемся в путь, по морю и по земле,
Мы не будем жалеть своей крови в битве и жестокой схватке.
Знамя вьется по ветру, командир идет во главе.
Поцелуй красотку, и вперед – один за другим.
Мы хотим выпить вина во Франции и Тироле.
Где светят чужие звезды, там хорошо ландскнехту.

Игра в кости, песни, девченки –
Всегда нам удача, всегда нам веселье.
Когда мы выступаем в бой против пятнадцати тысяч,
Мы бросаемся на них в поле как медведи.
Начинается веселый танец, так громко грохочет барабан,
Пушки поют, меч нам – невеста.

И если мне отстрелят ногу,
Я не огорчусь – у меня нет ни жены, ни детей.
И если я погибну в кровавой битве,
Моим наследникам не останется ничего – я промотал все.
Смотри как летят головы, брызжет кровь
И скрещиваются клинки – многим придется туго.

Мы собираемся в путь, по морю и по земле,
Мы не будем жалеть своей крови в битве и жестокой схватке.
Знамя вьется по ветру, командир идет во главе.
Поцелуй красотку, и вперед – один за другим.
Мы хотим выпить вина во Франции и Тироле.
Где светят чужие звезды, там хорошо ландскнехту.

Tags: Искусство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments