Факелы, по всей видимости, должны были напомнить об огне, на котором угрофинские дружинники Святослава и Ольги жарили свиные окорочка в Искоростене.
Ольга съ сыномъ Святославомъ собра вои многи и храбры и иде на Деревьскую землю. И изыдоша Древляне противу и снемъшемася обема полкома накупь. Суну копьемъ Святославъ на Деревляны и копье летевъ сквози оуши коневи и оудари в ногы коневи. Бе бо велми детескъ. И ре Свенгелдъ и Асмудъ: князь оуже почалъ потягнемъ дружино по князи. И победиша Деревьляны. Деревляне же побегоша и затворишася в городехъ своих. Ольга же оустремися съ сыномъ своимъ на Искоростень городъ, яко те бяху оубиле мужа ея. И ста около город съ сыномъ своимъ, а Деревляне затворишася в городе… И повеле Ольга яко смерчеся пустити голуби и воробии воемъ своимъ. Голубеви же и воробьеве полетеша въ гнезда своя, ови в голубникы своя, воробьеве же подъ острехы. И тако загарахуться голубници и от нихъ клети и одрины, и не бе двора идеже не горяше. И не бе льзе гасити, вси бо дворе възгорешася. И побегоша людье из города, и повеле Олга воемъ своимъ имати я. И яко взя городъ и пожьже и, стареишины же города ижьже и прочая люди, овехъ изби, а другия работе преда мужем своимъ, а прокъ остави ихъ платити дань, и възложи на ня дань тяжьку.
Літопис руський за Іпатським списком
