aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis
Categories:

Хаммурапи и Рафаил

Кстати, подумалось тут, что ведь по сути царь Хаммурапи и архангел Рафаил – тёзки, хотя на первый взгляд и не скажешь. Но на самом деле «рапи» и «рафа» – это производные от семитского корня rp’ («целить»). «Ил» значит «бог», а «хамму» – «дядя» (или другой близкий родственник по отцу), однако в аморейских именах II тысячелетия до Р.Х. слова «дядя», «отец», «брат» использовались в качестве эвфемистической замены слова «бог», которое в аккадском звучало как «илум». Таким образом, «хамму» в имени вавилонского царя скрывает слово «бог», которое в имени архангела присутствует открыто, а оба имени означают «Бог целит».
Tags: Занимательное языкознание, Религиозная история, Семиты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments