aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis
Categories:

Хаммурапи и Рафаил

Кстати, подумалось тут, что ведь по сути царь Хаммурапи и архангел Рафаил – тёзки, хотя на первый взгляд и не скажешь. Но на самом деле «рапи» и «рафа» – это производные от семитского корня rp’ («целить»). «Ил» значит «бог», а «хамму» – «дядя» (или другой близкий родственник по отцу), однако в аморейских именах II тысячелетия до Р.Х. слова «дядя», «отец», «брат» использовались в качестве эвфемистической замены слова «бог», которое в аккадском звучало как «илум». Таким образом, «хамму» в имени вавилонского царя скрывает слово «бог», которое в имени архангела присутствует открыто, а оба имени означают «Бог целит».
Tags: Занимательное языкознание, Религиозная история, Семиты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments