aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

Тевтонские корни Гейропы

Перебранка Локи

Основное содержание этой песни заключается в том, что Локи беспощадно и не стесняясь в выражениях разоблачает семь богинь и семь богов, собравшихся на пир у морского великана Эгира. Богов он обвиняет прежде всего в трусости и «женовидности» (половом извращении), а богинь – в нецеломудрии.

Один [сказал:]
«Коль не воинам храбрым,
но трусам победу
нередко дарил я,
то ты под землей
сидел восемь зим,
доил там коров,
рожал там детей,
ты – муж женовидный»,

Локи [сказал:]
«А ты, я слышал,
на острове Самсей
бил в барабан,
средь людей колдовал,
как делают ведьмы, –
ты – муж женовидный».

Ньёрд [сказал:]
«Беды нет великой,
коль женщина делит
ложе с мужчиной,
хуже, что ас
женовидный, рожавший,
на пир наш пришел».

Локи [сказал:]
«Ты, Ньёрд, молчи!
Не ты ли богами
был послан заложником;
дочери Хюмира
в рот твой мочились,
как будто в корыто».

Перевод А. Корсуна
http://www.fbit.ru/free/myth/texty/sedda/ploki.htm


Один сказал:
23 Пусть в распрях не раз,
кто праздновал труса,
тому я дарил победу,
зато восемь зим
ты в подземье сидел,
был дойной коровой,
был женкой рожалой,
ты – бабоподобный муж!

Локи сказал:
24 А сам ты, я слышал,
на острове Самсей,
как ведьма, бил в барабаны,
жил, ворожея,
у людей в услуженье, –
сам ты бабоподобный муж.

Ньёрд сказал:
33 Чему ж тут дивиться,
коль с мужем ложе
делит жена не с одним?
Хуже, что муж,
к тому же рожалый,
ты, ас никудышный, – средь нас!

Локи сказал:
34 Ньёрд, помолчи-ка,
елико ты был
залогом богов на востоке:
ночами, как в чан,
мочились тогда
в рот тебе дочери Хюмира.

Перевод В.Г. Тихомирова
http://norse.ulver.com/src/edda/lokasenna/rut.html



Вотанизд! Во всём ли ты следуешь примеру Родных Богов?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Миллиарды для диктатуры пидориата

    Не надо простодушно думать, что всплеск пидорской агрессии против России в настоящее время является самопроизвольным явлением. В действительности…

  • Ехали вчера из Произерска в Петербург

    Долетели с ветерком без единой пробки за 2 часа. И это вечером в воскресенье! Ещё недавно такое могло показаться фантастикой. Дороги везде идеальные…

  • Проверь себя на россиянство

    Звезда немецкого тенниса Александeр Зверев завоевал золотую медаль в одиночном разряде на Олимпийских играх в Токио. Он победил россиянина Карена…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments