aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Кренуть

Оказывается, в русском языке наряду с глаголом «купить», корень которого был заимствован в общеславянский из (восточно)германского, в который, в свою очередь, он был заимствован из латыни, примерно до шестнадцатого столетия сохранялся исконный глагол с тем же значением «кренуть».

Фасмер:

Word: кренуть.
Near etymology: только др.-русск. крьнути «купить, взять», РП 61 и др. (см. Срезн. I, 1341), русск.-цслав. форма 3 л. ед. ч. крьнеть, прич. укриенъ «купленный», Панд. Антиоха, Флав. Иосиф (см. Вайан, RЕS 14, 78 и сл.).
Further etymology: Родственно др.-инд. krīṅāti «покупает», krītás «купленный», нов.-перс. χarīdan, греч. πρία- σθαι «покупать», ирл. crenim «покупаю», кимр. рrуnu «еmеrе, redimere», ст.-лит. krienas «pretium рrо sponsis», лтш. kriens «подарок жениха невесте», тохар. В kаrуоr «купля» (из *krī-).


Гамкрелидзе-Иванов:



Один из тех случаев, когда утраченного слова очень жаль.
Tags: Занимательное языкознание, Русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments