aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis
Category:

К происхождению названия татарского националистического движения «Азатлык»

Древнеиранское (авестийское) āzāta- – «благородный», «высокородный», «знатный». Страдательное причастие от корня zan- («рождать» < ПИЕ *gʷen-) + приставка ā. В среднеперсидском (пехлевийском) āzāt (позднее āzād) – «благородный», «свободный»; низший (после шахрияров, виспухров и вузургов) из 4-х классов знати в империи Сасанидов. Из среднеперсидского слово заимствовано в значении «средняя и низшая знать» в армянский язык в форме azat и а грузинский язык в форме aznauri. В современном фарси āzād – свободный, āzādi – свобода. Из новоперсидского слово заимствовано в тюркские языки, с добавлением тюркского суффикса liq, azatliq – «свобода».
Tags: Занимательное языкознание, Иранистика, Тюркология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments