aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

Самая правильная древняя письменность








Лувийская (иначе – хеттская или анатолийская) иероглифика – единственная древняя система письма, изначально созданная для передачи индоевропейского языка. Все прочие древние системы письма были созданы для передачи неиндоевропейских языков и лишь впоследствии заимствовались и приспосабливались индоевропейцами для передачи собственных языков.

Так, хеттская и древнеперсидская клинопись была заимствована у семитов-аккадцев, которые, в свою очередь, ранее заимствовали её у шумеров. Греческое линейное письмо В является развитием линейного письма А, передававшего какой-то неизвестный неиндоевропейский язык. Более позднее греческое фонетическое письмо было создано на основе консонантного письма семитов-финикийцев, возможно, восходящего к египетской иероглифике. От классической греческой произошёл ещё ряд европейских письменностей, включая латиницу и кириллицу. Иранские пехлевийский и авестийский алфавиты произошли от арамейского (восходящего к финикийскому), от которого также, вероятно, произошла и индийская письменность брахми, давшая начало целому ряду алфавитов Индии и других стран.

Отдельные лувийские иероглифические знаки встречаются в Анатолии уже в III тысячелетии до н.э. Самые древние надписи (на личных печатях) датируются началом II тысячелетия. Больше всего текстов (монументальные надписи на скалах и тексты на свинцовых табличках) приходится на XIV-XIII вв., затем, после падения Хеттского царства, наступает перерыв на два столетия. В X-VIII в. лувийская иероглифика вновь входит в широкое употребление в позднехеттских государствах Северной Сирии. В VII в. она полностью вытесняется алфавитными системами письма.

Лувийская иероглифика включает около 70 слоговых знаков, а вместе с идеограммами количество используемых ею символов достигает 500. По всей видимости, она в основном была создана ещё до соприкосновения индоевропейцев Анатолии с цивилизациями Ближнего Востока, т.к. она не может быть выведена ни из одной из ближневосточных письменных систем. Не исключено, что зачатки иероглифического письма могли сложиться у хетто-лувийцев ещё на их северопричерноморской прародине.

Хотя все сохранившиеся иероглифические тексты написаны на лувийском языке (родственный собственно хеттскому язык анатолийской группы индоевропейской семьи), некоторые особенности письма свидетельствуют о его возникновении в двуязычной хеттско-лувийской среде. Так, знак берущей руки, читающийся как ta, соответствует хеттской форме корня глагола «брать» (ta-/da-), а не его лувийскому варианту (la-).

Древнейшие тексты лувийской иероглификой записывались на дереве (возможно, первоначально на берёсте, потом на деревянных табличках). Ещё в эпоху хеттского Нового царства в текстах упоминаются деревянные таблички и писцы, пишущие на них лувийскими иероглифами. Видимо, после усвоения аккадской клинописи хетты переписали свои древние иероглифические тексты клинообразным письмом на глиняных табличках, в то время как их южные соседи лувийцы сохранили традицию иероглифического письма.


Изображение хеттского правителя Таркуммувы с его именем,
написанным лувийскими иероглифами и хеттской клинописью




Tags: Арьяна Вэджа, Занимательное языкознание, Хетты
Subscribe

  • Израиль – сын и жена Яхве

    Израиль – сын Яхве «Израиль есть сын мой (bəni), первенец мой (bəḵori)» (Исх. 4, 22). «Когда Израиль был юн, я любил его и из Египта вызвал сына…

  • ---

    Итак, один и тот же текст (Зах. 9, 9) в христианстве толкуется как пророчество о въезде мессии Иисуса из Назарета в Иерусалим, а в иудаизме – как…

  • Книга пророка Захарии 9, 9

    Синодальная Библия: Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Израиль – сын и жена Яхве

    Израиль – сын Яхве «Израиль есть сын мой (bəni), первенец мой (bəḵori)» (Исх. 4, 22). «Когда Израиль был юн, я любил его и из Египта вызвал сына…

  • ---

    Итак, один и тот же текст (Зах. 9, 9) в христианстве толкуется как пророчество о въезде мессии Иисуса из Назарета в Иерусалим, а в иудаизме – как…

  • Книга пророка Захарии 9, 9

    Синодальная Библия: Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий,…