?

Log in

No account? Create an account

Цель (< нем. Ziel) = Примета - aquilaaquilonis — ЖЖ

окт. 11, 2012

01:02 pm - Цель (< нем. Ziel) = Примета

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry

Похвалю же мало время предобраго воеводу и всеми любимаго князя Симиона. Таковъ бо обычай име: умомъ веселъ всегда и светел лицем, и радостенъ очима, и тих, и кроток, и не имея гнева ни на кого же своих воин, но на противныя ему ратныя, и силенъ в мужестве, и славен в победах, и в скорбехъ терпеливъ, и наученъ метати копием и укрыватися от стреляния, и на обе руки стреляти в примету, и не погрешити.

Воздам же коротко хвалу добрейшему воеводе и всеми любимому князю Семену [Микулинскому]. А был он таков: умом всегда живой и лицом светел, с радостными глазами, тихий и кроткий; не держал он гнева ни на кого из своих воинов, только на вражеских ратников, и был он доблестен и славен победами своими, и терпелив в несчастьях, и хорошо умел метать копье и укрываться от стрельбы, и мог обеими руками стрелять в цель и не промахнуться.

«Казанская история»
Библиотека литературы Древней Руси. Т. 10. СПб., 2004. С. 332-335


(Попутно отметим присутствие в русском войске суперменов, стреляющих «по-македонски», уже в шестнадцатом столетии.)

Comments:

From:sam_mops
Date:Октябрь 11, 2012 09:17 am
(Link)
не держал он гнева ни на кого из своих воинов, только на вражеских ратников - золотые слова, таким и должен быть начальник
а на счет стрельбы из лука, если это имелось ввиду, могу заметить, что рука натягивающая тетеву устает быстрее, и тожет это было очень полезно в те времена.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Октябрь 11, 2012 10:10 am
(Link)
Не думаю, что имеется в виду стрельба из лука.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:1zubzazub1
Date:Октябрь 11, 2012 09:53 am
(Link)
да,славный Русский князь.
(Ответить) (Thread)