aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Цель = примета

Похвалю же мало время предобраго воеводу и всеми любимаго князя Симиона. Таковъ бо обычай име: умомъ веселъ всегда и светел лицем, и радостенъ очима, и тих, и кроток, и не имея гнева ни на кого же своих воин, но на противныя ему ратныя, и силенъ в мужестве, и славен в победах, и в скорбехъ терпеливъ, и наученъ метати копием и укрыватися от стреляния, и на обе руки стреляти в примету, и не погрешити.

Воздам же коротко хвалу добрейшему воеводе и всеми любимому князю Семену [Микулинскому]. А был он таков: умом всегда живой и лицом светел, с радостными глазами, тихий и кроткий; не держал он гнева ни на кого из своих воинов, только на вражеских ратников, и был он доблестен и славен победами своими, и терпелив в несчастьях, и хорошо умел метать копье и укрываться от стрельбы, и мог обеими руками стрелять в цель и не промахнуться.

Казанская история
Библиотека литературы Древней Руси. Т. 10. СПб., 2004. С. 332-335
Tags: Как это по-русски?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments