aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Дионисийская эпитафия


Nunc seu te Bromio signatae mystides at se florifero in prato congreg[em uti] satyrum,
sive canistriferae poscunt sibi Naides aequ[e], qui ducibus taedis agmina festa trahas cet.

Девы ль, тавром Диониса клейменные, отрока звали
В сонме сатиров играть на цветоносном лугу?
Взяли ль с кошницами нимфы участником таинств полнощных,
Хоровожатым, с четой светочей смольных в руках?


(Надпись на надгробии римского времени из Филипп. Перевод Вячеслава Иванова, опубликованный в «Дионисе и прадионисийстве».)
Tags: Любимые стихи, Серебряный век
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment