aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Антуан Мейе об индоевропейских языках

Упрощение словоизменения, общее всем индоевропейским языкам, продолжается в новых языках: склонение совершенно исчезло во многих языках, именно в новоперсидском и в главнейших романских языках. Даже спряжение, до некоторой степени ещё сохраняющееся в современном иранском и в романских языках, сошло почти на-нет в английском, где не существует, собственно говоря, и грамматического рода и где слова поэтому почти не изменяются. Наиболее эволюционировавшие из индоевропейских языков почти настолько же стали отличаться от общеиндоевропейского типа, насколько он отличается от типов полинезийского или суданского.
А. Мейе. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М., 2008. С. 435


Жаль, что мы всё-таки так слабо осознаём и так мало ценим то сокровище, которым является наш язык. В частности, возможность иметь свои конгениальные переводы Гомера, Авесты или Вед, которой лишены те же англичане и французы. Хотя литовский язык и архаичнее русского и лучше сохранил праиндоевропейские черты, но он не является при этом языком великой культуры. Русский же имеет живую связь с корнями и одновременно выступает языком одной из ведущих индоевропейских (и мировых) культур.
Tags: Занимательное языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments