?

Log in

No account? Create an account

«Господин оформитель»: разное - aquilaaquilonis — ЖЖ

янв. 21, 2012

08:33 pm - «Господин оформитель»: разное

Previous Entry Поделиться Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:vinogradova_t_e
Date:Июль 3, 2012 08:32 am

О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
Спасибо за столь обстоятельный комментарий. Хоть вставляй в новое коллекционное издание фильма на "blu ray" (вот бы увидеть когда-нибудь!) Версия, что на обложке - фамилия Платона Андреевича (Гастман) имеет право на существование. Но вследствие того, что последние буквы не видны, а композиция шрифтового расположения позволяет предполагать наличие во втором слове еще не одной, а двух букв, а также с учетом философии идеализма, являвшейся базисом для символистского мировоззрения, позволим себе прочесть название книги как "Platon Gastmahl" - т.е. немецкий перевод диалога Платона "Симпосион"(в русском переводе - "Пир").

Edited at 2012-07-03 08:40 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From:_klio_sw
Date:Июль 3, 2012 10:12 am

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
Тоже красиво! Но если там все-таки фамилия, то по-немецки она и пиcалась бы еще с двумя буквами: Gastmann.

Edited at 2012-07-03 10:14 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Июль 3, 2012 06:18 pm

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
Справдливости ради, есть и вариант с одним Н, но судя по шрифту там действительно два.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Июль 3, 2012 06:17 pm

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
Спасибо, остроумная версия, но принять её я не могу, потому что в фильме Платон Андреевич показывает Марии обложку книги, на что она спрашивает "Это какой-то художник?", а он отвечает "Этот художник я". Т.е. подразумевается, что на обложке указано имя художника. Да и с какой стати в платоновском "Пире" публиковать не имеющие к нему никакого отношения картины, включая портрет Анны?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ioann_pupkin
Date:Май 29, 2013 09:49 pm

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
просто обожа - от одной книги а содержимое - из других
как и чужие руки с ногтями, как и интерьеры и экстерьеры - о разных зданий
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Май 30, 2013 08:10 am

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
"просто обожа - от одной книги а содержимое - из других"

Из другОЙ, одной немецкой книги с иллюстрациями Бёклина, в которую вставлен лист с портретом Анны.

Теоретически можно допустить, что обложка взята от немецкого издания "Пира", но по сюжету фильма на ней должно быть написано имя художника.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ioann_pupkin
Date:Май 30, 2013 11:32 am

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
По сюжету фильма Платон Андреевич не живет во дврце Меньшикова,
а дом Грилье купил "на Островах", а не на Английском проспеке
итд итп

Я понимаю, что не хочется отказыватся от "открытия", но упрямство не должно идти против здравого смысла...Вы всерьез верите, что специально для фильма изготовили обложку, разодрали ее, и склеили по торцу белой тканью?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Май 31, 2013 07:06 am

Re: О книге, которую листает Анна-Мария

(Link)
Речь вообще-то о другом, ну да ладно.
(Ответить) (Parent) (Thread)