aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

Cutty Wren

Английская народная песня в исполнении современного певца Damh the Bard. Текст впервые был опубликован в 1776 г., но существует мнение, что песня восходит к четырнадцатому веку и вдохновлена восстанием английских крестьян во главе с Уотом Тайлером в 1381 г. В таком случае вьюрок, об охоте на которого идёт речь, это король Ричард II. Некоторые идут ещё дальше и, основываясь на том, что эта песня традиционно исполняется на Рождество, видят в ней отголосок древнегерманских празднеств в честь зимнего солнцестояния, во время которых во имя народного благоденствия иногда приносились в жертву конунги.





Oh where are you going
Said Milder to Moulder
Oh we may not tell you
Said Festel to Fose

We're off to the woods
Said John the Red Nose
We're off to the woods
Said John the Red Nose

And what will you do there
Said Milder to Moulder
Oh we may not tell you
Said Festel to Fose

We'll hunt the Cutty wren
Said John the Red Nose
We'll hunt the Cutty wren
Said John the Red Nose

And how will you shoot her
Said Milder to Moulder
Oh we may not tell you
Said Festel to Fose

With bows and with arrows
Said John the Red Nose
With bows and with arrows
Said John the Red Nose

Oh that will not do
Said Milder to Moulder
Oh what will you do then
Said Festel to Fose

With guns and great cannon
Said John the Red Nose
With guns and great cannon
Said John the Red Nose

And how will you cook her
Said Milder to Moulder
Oh we may not tell you
Said Festel to Fose

In pots and in pans
Said John the Red Nose
In pots and in pans
Said John the Red Nose

Ah that will not do
Said Milder to Moulder
Oh what will do then
Said Festel to Fose

Bloody great brass cauldron
Said John the Red Nose
Bloody great brass cauldron
Said John the Red Nose

Oh who will get the portion
Said Milder to Moulder
Oh we may not tell you
Said Festel to Fose

Give it all to the nobles
Said John the Red Nose
Give it all to the nobles
Said John the Red Nose

Ah that will not do
Said Milder to Moulder
Oh what will do then
Said Festel to Fose

We'll give them all to the poor
Said John the Red Nose
We'll give them all to the poor
Said John the Red Nose


Куда вы идёте? –
Сказал Милдер Молдеру.
Мы не можем сказать вам, –
Сказал Фестел Фоузу.

Мы идём в лес, –
Сказал Красноносый Джон.
Мы идём в лес, –
Сказал Красноносый Джон.

А что вы будете там делать? –
Сказал Милдер Молдеру.
Мы не можем сказать вам, –
Сказал Фестел Фоузу.

Мы поймаем вьюрка, –
Сказал Красноносый Джон.
Мы поймаем вьюрка, –
Сказал Красноносый Джон.

А как вы его застрелите? –
Сказал Милдер Молдеру.
Мы не можем сказать вам, –
Сказал Фестел Фоузу.

Луком и стрелами, –
Сказал Красноносый Джон.
Луком и стрелами, –
Сказал Красноносый Джон.

Так не выйдет, –
Сказал Милдер Молдеру.
Как же вы это сделаете? –
Сказал Фестел Фоузу.

Из ружей и большой пушки, –
Сказал Красноносый Джон.
Из ружей и большой пушки, –
Сказал Красноносый Джон.

А как вы его сварите? –
Сказал Милдер Молдеру.
Мы не можем сказать вам, –
Сказал Фестел Фоузу.

В горшках и сковородах, –
Сказал Красноносый Джон.
В горшках и сковородах, –
Сказал Красноносый Джон.

Так не выйдет, –
Сказал Милдер Молдеру.
Как же вы это сделаете? –
Сказал Фестел Фоузу.

В большом медном котле, –
Сказал Красноносый Джон.
В большом медном котле, –
Сказал Красноносый Джон.

Кто же получит свою долю? –
Сказал Милдер Молдеру.
Мы не можем сказать вам, –
Сказал Фестел Фоузу.

Отдайте всё знатным, –
Сказал Красноносый Джон.
Отдайте всё знатным, –
Сказал Красноносый Джон.

Так не выйдет, –
Сказал Милдер Молдеру.
Как же вы это сделаете? –
Сказал Фестел Фоузу.

Мы отдадим всё бедным, –
Сказал Красноносый Джон.
Мы отдадим всё бедным, –
Сказал Красноносый Джон.
Tags: Добрая старая Англия, Любимая музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment