November 14th, 2021

aquila

Царица Суббота

Другое каббалистическое имя Шхины – Царица Суббота. В XVI в. каббалисты Сафеда «ввели обычай покидать город в пятницу накануне сумерек и отправляться в окрестные холмы и поля, чтобы встретить Субботу под открытым небом… Поля, в которых всё это происходило, с прибытием Субботы-Шхины превращались в “сад святых яблонь”, который сам по себе является мистическим проявлением или видом Шхины, священной рощей, освящённой союзом Бога с Его невестой и производящей души праведников… Представление о “саде святых яблонь” может, в свою очередь, иметь отношение к древнему языческому поклонению в священных рощах»[1]. После возвращения домой за трапезой сафедские каббалисты пели первый из трёх субботних гимнов Исаака Лурии на арамейском языке. Гимн вечера пятницы упоминает Троицу главных Богов лурианской каббалы – Арих анпина (Святой Ветхий днями), Зеир анпина (Яхве) и Сад святых яблонь (Шхина) и описывает священный субботний брак между Яхве и Шхиной, порождающий новые души:

w‘ṭwryn šb‘yn lh wmlk’ dl‘l’
У Неё семьдесят венцов, а над Нею – Царь,

dyt‘ṭr kl’ bqdyš qdyšyn
Чтобы всё было увенчано в Святом святых.



wšlḥn ‘m nhm’ bṣpwn’ ’ršyn
И трапезу с хлебом (nhm’) я ставлю на севере

bḥmr’ gw ks’ wmd’ny ’s’
С вином в кувшине и ветвями мирта,

l’rws w’rwsh lhtqp’ ḥlšyn
Чтобы укрепить Жениха и Невесту, которые слабы.



škynt’ tt‘ṭr bšyt nhmy lsṭr
Шхина да будет украшена (или: окружена) шестью хлебами по сторонам!

Примечально сходство лурианского культа с иудейским культом Царицы Небесной (məleḵet ha-šamayim), который в VI в. до н.э. осуждает пророк Иеремия. В обоих случаях описывается семейное празднество, на котором Богиню почитают хлебами и вином: «Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто, чтобы делать лепёшки (kawwanim) для Царицы Небесной…» (Иер. 7, 18); «И когда мы кадили Царице Небесной и возливали ей возлияния, то разве без ведома мужей наших делали мы ей лепёшки (kawwanim) с изображением её и возливали ей возлияния?» (Иер. 44, 19).



[1] Raphael Patai. The Hebrew Goddess. Detroit, 1990. P. 268-271.