October 19th, 2018

aquila

Святой Ники расстрелянным рабочим: «Прощаю им вину их»

После 9 января Трепов убеждал императора принять депутации от рабочих и обратиться к ним с речью. Он написал и проект этой речи (опубл. в: Красный Архив. 1927. 1 (20). С. 241-242).
Император отнесся к делу отнюдь не равнодушно. Он самым тщательным образом переправил треповский текст и обратился к рабочим со словом, существенно измененным по его, императора, воле (опубл. Ведомости Спб. градоначальства», прибавление к № 16 от 20 января 1905 г.).

Привожу оба текста.

ТРЕПОВ за императора:
Я принял вас, чтобы сказать после всего случившегося на этих днях в сто¬лице Мое слово. Запомните его и верно передайте всем вашим товари¬щам. Когда на улицах Петербурга пролилась кровь Моих подданных, сердце Мое тоже облилось кровью от скорби о несчастных, большею частью непо¬винных жертвах происшедшей смуты. Виновны в ней изменники и воры, ко¬торые вас обманули и которым вы к сво¬ей пагубе поверили. Я верю, что, кроме горсти негодных и потерянных людей, рабочие в огром¬ном большинстве были, есть и будут истинно русскими православными людьми, любящими Бога, Царя и Оте¬чество, верными сынами России, и про¬щаю им их вину.
Трудна жизнь рабочего человека. Многое нужно в ней исправить, во многом облегчить и упорядочить усло¬вия этой жизни. Знаю это; думаю и пекусь о всех вас и устрою так, чтобы все справедливые ваши нужды были удовлетворены, при соблюдении той же справедливости и относительно хозяев ваших. Я позабочусь, чтобы и хозяева, и ра¬бочие всегда имели законную возможность заявлять о своих нуждах и чтобы никто никогда не был обижен и обездолен. А теперь возвращай¬тесь на ваши заводы и фабрики и принимайтесь, благословясь, за дело. Помните, что Россия воюет с сильным внешним врагом. Все русские люди от мала до велика, кто не изменник своей родины, должны дружно приняться за общую работу, и тогда Бог дарует нам победу.

ИМПЕРАТОР за императора по канве Трепова.
Я вызвал вас для того, чтобы вы могли лично от Меня услышать слово Мое и непосредственно передать его вашим товарищам. Прискорбные события с печальными, но неизбежными последствиями смуты произошли от того, что вы дали себя вовлечь в заблуждение и обман изменниками и врагами нашей родины. Приглашая вас идти подавать Мне прошение о нуждах ваших, они поднимали вас на бунт против Меня и Моего Правительства, насильственно отрывая вас от честного труда в такое время, когда все истинно-русские люди должны дружно и не покладая рук работать на одоление нашего упорного внешнего врага. Стачки и мятежные сборища только возбуждают безработную толпу к таким беспорядкам, которые всегда заставляли и будут заставлять власти прибегать к военной силе, а это неизбежно вызывает и неповинные жертвы. Знаю, что не легка жизнь рабочего. Многое надо улучшить и упорядочить, но имейте терпение. Вы сами по совести понимаете, что следует быть справедливым и к вашим хозяевам и считаться с условиями нашей промышленности. Но мятежною толпою заявлять Мне о своих нуждах — преступно. В попечениях Моих о рабочих людях озабочусь, чтобы все возможное к улучшению быта их было сделано и чтобы обеспечить им впредь законные пути для выяснения назревших их нужд. Я верю в честные чувства рабочих людей и в непоколебимую преданность их Мне, а потому прощаю им вину их. Теперь возвращайтесь к мирному труду вашему, благословясь, принимайтесь за дело вместе с вашими товарищами, и да будет Бог вам в помощь.

***

Трепов: Я ПРИНЯЛ вас.
Имп.: я ВЫЗВАЛ вас.

Трепов: я хочу вам СКАЗАТЬ.
Имп.: я хочу, чтобы вы услышали лично от меня мое слово.

Трепов: пролилась кровь моих подданных... сердце Мое тоже облилось кровью от скорби о несчастных жертвах
(в том числе повинных, хоть большая часть жертв и вовсе неповинна)
Имп.: --- (вычеркивание всего этого без замены).

Трепов: большею частью непо¬винные жертвы.
Имп.: (также) и неповинные жертвы.

Трепов: виновны изменники и воры, ко¬торые вас обманули.
Имп.: вы дали себя вовлечь в заблуждение и обман изменниками. Мятежною толпою заявлять Мне о своих нуждах — преступно.

Трепов: я верю, рабочие в огром¬ном большинстве были, есть и будут истинно русскими православными людьми, любящими Бога, Царя и Оте¬чество, верными сынами России.
Имп.: Я верю в честные чувства рабочих людей и в непоколебимую преданность их Мне.

Трепов: _Трудна_ жизнь рабочего человека.
Имп.: _не легка_.

Трепов: Многое нужно в ней исправить, во многом облегчить и упорядочить усло¬вия этой жизни.
Имп.: Многое надо улучшить и упорядочить, но имейте терпение.

Трепов: устрою так, чтобы все справедливые _ваши_ нужды были удовлетворены...и чтобы никто никогда не был обижен и обездолен.
Имп.: озабочусь, чтобы все возможное к улучшению быта _их_ было сделано.

Трепов: Позабочусь, чтобы и хозяева, и ра¬бочие всегда имели законную возможность _заявлять_ о своих нуждах.
Имп.: и обеспечить им впредь законные пути для _выяснения_ _назревших_ их нужд.

Трепов: прощение за вину (при констатации того, что виновны немногие) - проговорено в начале; весь конец - призыв к национальному единству и общему труду в идущей войне с внешним общим врагом.
Имп.: прощение за вину вынесено в конец, констатация того, что виновны немногие, удалена; в финале вместо все-мы-"должны дружно приняться за общую работу" в борьбе с внешним врагом России - просто "возвращайтесь к мирному труду"; упоминание общей борьбы с внешним врагом оторвано и перенесено назад, где стоит без акцентирования затушеванным в придаточном предложении о том, как сильно провинились рабочие (им работать на одоление врага надо, не покладая рук, а они с нуждами пошли).

Трепов, финал: все примемся за общую военную страду, борясь с внешним врагом.
Имп., финал: идите и возвращайтесь к вашему _мирному_ труду.

Император без Трепова вообще:
Приглашая вас идти подавать Мне прошение о нуждах ваших, они поднимали вас на бунт против Меня и Моего Правительства... Стачки и мятежные сборища только возбуждают безработную толпу к таким беспорядкам, которые всегда заставляли и будут заставлять власти прибегать к военной силе... Мятежною толпою заявлять Мне о своих нуждах — преступно.

Трепов: _ничего_ о неизбежности кровопролития и неповинных жертв при нарушении приказов властей и незаконных сборищах. _Ничего_ о том, что происшедшие нарушения распоряжений власти дали 9 января такие "беспорядки", которые делали неизбежным и оправданным имевшее место кровопролитие.
Имп.: совершенно ясно, акцентированно и четко именно об этом.

Трепов: ничего о том, что стачка и подача петиций в нарушении распоряжений власти - это именно бунт и мятеж.
Имп.: обтекаемые формулировки, дающие, однако, именно это значение.
Трепов: смута.
Имп.: бунт и мятеж.


Общий смысл у Трепова: произошло трагическое недоразумение-кровопролитие, о котором я очень скорблю, вы в большинстве неповинны, а кто виновен - того прощаю; мы все должны приняться за общий труд в борьбе с внешним врагом.
У императора: вы сильно провинились, так что нарвались на заслуженный и неизбежный в случае таких провинностей расстрел, что печально, - но я вас прощаю. Возвращайтесь к своему мирному труду.

https://wyradhe.livejournal.com/542819.html

-------------------------------


Очевидно, что Святой Ники рассматривал русский народ только в качестве своей личной собственности, и ни в каком другом качестве рассматривать его не собирался.
aquila

Чернский дамский комитет хранит сословную структуру

Дамы-благотворительности Чернского уезда Тульской губернии Российской империи в своих трудах весьма заботились о сохранении сословной структуры государства. Об этом говорит нам (приводимый с некоторыми сокращениями бюрократических и финансовых данных), отпечатанный типографским способом Отчёт Чернского дамского комитета за второе полугодие 1915 года о помощи сиротам погибших воинов Чернского уезда...
Великолепно! 66 (прописью - шестьдесят шесть) дам-благотворительниц - княгиня, две штуки графинь, баронесса, дворянская мелочь без титулов - со строгим разбором, ввиду массы детей в призрении нуждающихся определяют в приют 7 (прописью - семерых) сирот и полусирот. Для их содержания устраивают спектакли, развлечения... Достойно внимания, что в детях также пробуждают и укрепляют любовь к Родине и русскому царю, выразившему своё милосердие и заботливость о народе учреждением Романовского комитета, широко осуществляющего дело помощи и призрения обездоленных и осиротелых детей. Неплохо ведь - отправляешь из Тульской губернии 155 тыс. мужиков на никому из них не нужную бойню, а потом учреждаешь для заботы о сиротах Романовский комитет...
Но самое очаровательное, что семеро сирот, о каждом из которых заботилось 9 3/7 дамы-благотворительницы и 1/7 секретаря (в РИ при дамах секретарем был мужчина...), должны были вернуться в свое сословие, расти для грядущего труда на пользу землевладельцев и грядущих боен в их славу... Холстинка, лапти, здоровая пища, приготовляемая с помощью ухвата и чапельника, духовность. Все, что по мнению сеньора, нужно юному виллану для счастья!
https://thagastan.livejournal.com/404662.html


Маленький пример, объясняющий, почему правители РИ не провели русскую национальную модернизацию, – потому что у них и не было никакого желания или намерения её проводить. И ничего менять они не собирались – ни после войны, ни вообще никогда. Но неожиданно случились безбожные большевики, которые как подорванные стали безбожно строить безбожные ясли, безбожные детские сады, безбожные библиотеки, безбожные дворцы культуры, безбожные школы, безбожные институты, безбожные университеты, безбожные больницы, безбожные дома отдыха, безбожные курорты и множество других ужасно безбожных вещей, за которые мы теперь обязаны бесконечно каяться.