June 2nd, 2013

aquila

Символ

В который раз убеждаюсь, что необходимо тщательное рассмотрение языка православного богословия на предмет поиска славянских соответствий греческой философской терминологии. Вот, только что узнал, что греческое слово symbolon передаётся в церковнославянских богослужебных текстах как «вместообразное». Знающий этимологию и первоначальное значение этого слова сможет оценить точность перевода.