October 31st, 2012

aquila

Вяч.Вс. Иванов у Александра Гордона





Нет, я, конечно, знал, что Вяч.Вс. – человек со странностями. Чего стоит одна только теория армянского происхождения индоевропейцев, которую он излагает в первой части передачи! При том, что армянский – наименее индоевропейский из всех индоевропейских языков. Собственных армянско-индоевропейских корней в нём всего около 400, даже заимствованных иранских значительно больше. Не говоря уже о колоссальном неиндоевропейском субстрате.

Но во второй части передачи Вяч.Вс. просто поверг меня в недоумение. Оказывается, баскоязычные мегалитчики из Британии мигрировали морем на Дальний Восток (вокруг Африки, надо понимать, не северным же морским путём?) и там положили начало сино-тибетским языкам. Это уже не странности, это уже какое-то фричество.

И до кучи:

Вообще мы, конечно, никакие не Ивáновы, потому что мой предок – это незаконнорожденный сын генерала Ивáнова, адъютанта генерал-губернатора и барона Кауфмана, покорителя Туркестана, и предположительно экономка родила от него. А нижний по чину взял на себя вину вышестоящего. Вот я и говорю, что, когда антисемитизм дойдет до крайности, я объявлю себя Кауфманом…
aquila

Забавный ляп

Дильс:



Перевод Лебедева:



Не опознанный под своим немецким именем Езекия превратился в никому не известного Гиския (греческого басилевса?).