October 11th, 2012

aquila

Цель (< нем. Ziel) = Примета

Похвалю же мало время предобраго воеводу и всеми любимаго князя Симиона. Таковъ бо обычай име: умомъ веселъ всегда и светел лицем, и радостенъ очима, и тих, и кроток, и не имея гнева ни на кого же своих воин, но на противныя ему ратныя, и силенъ в мужестве, и славен в победах, и в скорбехъ терпеливъ, и наученъ метати копием и укрыватися от стреляния, и на обе руки стреляти в примету, и не погрешити.

Воздам же коротко хвалу добрейшему воеводе и всеми любимому князю Семену [Микулинскому]. А был он таков: умом всегда живой и лицом светел, с радостными глазами, тихий и кроткий; не держал он гнева ни на кого из своих воинов, только на вражеских ратников, и был он доблестен и славен победами своими, и терпелив в несчастьях, и хорошо умел метать копье и укрываться от стрельбы, и мог обеими руками стрелять в цель и не промахнуться.

«Казанская история»
Библиотека литературы Древней Руси. Т. 10. СПб., 2004. С. 332-335


(Попутно отметим присутствие в русском войске суперменов, стреляющих «по-македонски», уже в шестнадцатом столетии.)