March 26th, 2011

aquila

«Рассвет Одиссеи»

Так называется операция коалиционных сил против режима Каддафи в поддержку ливийских повстанцев. У меня возник вопрос: а почему, собственно, такое название? Связь между гомеровской поэмой и Ливией действительно есть. Именно на ливийском побережье обычно помещается страна лотофагов, которую Одиссей со спутниками посещает во время своих скитаний.



Девять носила нас дней раздражённая буря по тёмным
Рыбообильным водам; на десятый к земле лотофагов,
Пищей цветочной себя насыщающих, ветер примчал нас.
Вышед на твёрдую землю и свежей водою запасшись,
Наскоро лёгкий обед мы у быстрых судов учредили.
Свой удовольствовав голод питьём и едою, избрал я
Двух расторопнейших самых товарищей наших (был третий
С ними глашатай) и сведать послал их, к каким мы достигли
Людям, вкушающим хлеб на земле, изобильной дарами.
Мирных они лотофагов нашли там; и посланным нашим
Зла лотофаги не сделали; их с дружелюбною лаской
Встретив, им лотоса дали отведать они; но лишь только
Сладко-медвяного лотоса каждый отведал, мгновенно
Всё позабыл и, утратив желанье назад возвратиться,
Вдруг захотел в стороне лотофагов остаться, чтоб вкусный
Лотос сбирать, навсегда от своей отказавшись отчизны.
Силой их, плачущих, к нашим судам притащив, повелел я
Крепко их там привязать к корабельным скамьям; остальным же
Верным товарищам дал приказанье, нимало не медля,
Всем на проворные сесть корабли, чтоб из них никоторый,
Лотосом сладким прельстясь, от возврата домой не отрёкся.
Все на суда собралися и, севши на лавках у вёсел,
Разом могучими вёслами вспенили тёмные воды.

Одиссея. Песнь девятая. 82-104

Традиция греческой мистической экзегезы, видевшая в «Одиссее» символическое описание странствий человеческой души, истолковывала страну лотофагов как земное существование, в котором облечённая в телесные оковы душа утрачивает память о своём небесном отечестве. Но при чём здесь война американцев и их союзников против Каддафи?

Collapse )