?

Log in

No account? Create an account

Богоматерь Холодных Ключей - aquilaaquilonis — ЖЖ

янв. 22, 2011

11:41 pm - Богоматерь Холодных Ключей

Previous Entry Поделиться Next Entry





Душевная ландскнехтская песня. Первая строфа неизвестного автора впервые опубликована в сборнике 1556 г., остальные представляют собой фёлькишескую стилизацию начала XX в., как, впрочем, и почти все песни о ландскнехтах. История песни.


Unser liebe Fraue
Vom kalten Bronnen,
Bescher' uns armen Landsknecht
Eine warme Sonnen!
Laßt uns nicht erfrieren,
Wohl in des Wirtes Haus
Zieh'n wir mit vollem Säckel,
Und leerem wieder 'naus.

Ref.
Die Drummen, die Drummen,
Larman, larman, larman, heiriderideran,
Rideran frisch voran!
Landsknecht voran!

Der Trommler schlägt Parade,
Die Seidenfahnen weh'n,
Jetzt heißt's auf Glück und Gnade
Ins Feld spazieren geh'n.
Das Korn reift auf den Feldern,
Es schnappt der Hecht im Strom,
Heiß weht der Wind von Geldern,
Herauf den Berg op Zoon.

Ref.

Wir schlucken Staub beim Wandern,
Der Säckel hängt uns hohl.
Der Kaiser schluckt ganz Flandern,
Bekomm's ihm ewig wohl!
Er denkt beim Länderschmause
Wie er die Welt erwürb.
Mir wohnt ein Lieb zu Hause,
Das weinte wenn ich stürb.

Ref.


Богоматерь
Холодных Ключей,
Пошли нам, бедным ландскнехтам,
Тёплое солнце!
Чтобы не замёрзнуть,
Мы заходим в трактир
С полным карманом,
А выходим с пустым.

Припев
Барабаны грохочут,
Вперёд, ландскнехт!

Барабанщик бьёт построение,
Шёлковые знамёна развеваются,
Пора отправляться в поле
За удачей или бедой.
Хлеб зреет на полях,
Щука играет в волне,
Горячий ветер веет с Гельдерна
В сторону Берг-оп-Зон.

Припев

Мы жрём пыль дорог,
Наши кошельки пусты,
А кайзер жрёт Фландрию,
Чтоб ему было хорошо!
Глотая земли, он думает,
Как покорит весь мир,
А меня дома ждёт любимая,
Она заплачет, когда меня убьют.

Припев

Comments:

[User Picture]
From:green_away
Date:Январь 22, 2011 10:10 pm
(Link)
хорошая песня.
можно к себе утащить?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Январь 22, 2011 10:27 pm
(Link)
Na sdorowje.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:green_away
Date:Январь 22, 2011 10:34 pm
(Link)
дзякуй
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarka
Date:Июль 6, 2011 02:49 pm
(Link)
Замечательная песня!!! И как прекрасно поют! Большое спасибо.

Можно тоже утащщить? :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarka
Date:Июль 6, 2011 02:51 pm
(Link)
А кто исполняет, не знаете? Я бы послушала их альбомчик... или десять :)

Я раньше только Бото Лукасов знала, что так здорово ландскнехтское поет. Но это по-моему не они... во всяком случае в их двух альбомах этого нет, да и баса ихного шикарного тут не слышно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Июль 6, 2011 06:13 pm
(Link)
Это Бото Лукасы, но альбом выпущен во Франции. Здесь про него есть кое-что: http://marsches.zbord.ru/viewtopic.php?p=3469
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarka
Date:Июль 6, 2011 06:15 pm
(Link)
ОООООО!!!!!!! Новый альбом Бото Лукасов! :))) Шикарно!

Побежала региться! Огромнейшее Спасибищще!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarka
Date:Июль 6, 2011 06:35 pm
(Link)
Линк сдох :(

А у вас этот альбомчик есть?

ЗЫ: И в любом случае, спасибо за полезный форум :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Июль 6, 2011 09:18 pm
(Link)
Нет, альбомчика у меня нет, но многие песни из него есть на ютьюбе.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarka
Date:Июль 7, 2011 07:27 am
(Link)
ок, пороюсь :)

Я впрочем все равно из ютуба мп3 выдираю и плейлист делаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Июль 6, 2011 06:09 pm
(Link)
Тащите на здоровье! Только при перепосте клипы с ютьюба теряются, поэтому нужно их вставлять прямо оттуда, вот адрес: http://www.youtube.com/watch?v=W5Z6Aez6T3c
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Январь 20, 2012 07:31 pm
(Link)
Пожалуйста. Рад был порадовать.
(Ответить) (Parent) (Thread)