aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Categories:

Ewige Nacht

Картина отчаяния Тамино из третьей сцены первого действия «Волшебной флейты», в которой герой, прибывший в поисках своей возлюбленной к храму Зарастро и покинутый всеми во мраке, узнаёт от бесплотных духов о том, что Памина жива, определённо является одной из вершин оперного творчества Моцарта. В 1968 г. Ингмар Бергман, автор одной из лучших постановок «Волшебной флейты», искусно вплёл этот эпизод в свой готический хоррор «Час волка». Главный герой фильма – мучимый кошмарами художник в исполнении Макса фон Зюдова – видит в нём подтверждение своих подозрений о том, что его прежняя возлюбленная, которую он считает умершей, до сих пор жива.



TAMINO

O ew’ge Nacht, wann wirst du schwinden?
Wann wird das Licht mein Auge finden?

CHORUS

Bald, bald, Jüngling, oder nie.

TAMINO

Bald, bald, bald, sagt ihr, oder nie?
Ihr unsichtbaren, saget mir,
Lebt denn Pamina noch?

CHORUS

Pamina, Pamina, ja sie lebt!

ТАМИНО

О, вечная ночь, когда же ты пройдешь?
Когда же мои глаза увидят свет?

ХОР

Скоро, скоро, юноша, или никогда.

ТАМИНО

Скоро, скоро, скоро, говорите вы, или никогда?
О незримые, скажите мне,
Жива ли ещё Памина?

ХОР

Памина, Памина, да, она жива!
Tags: Любимая музыка, Любимое кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments