Из Тёмного светильника (одно из названий сокрытого источника эманации в «Зогаре») эманируют Силы суда, которые, соединившись, образуют тело демонического Мужа с ярко-красными волосами, с которых свисают «нижние венцы», т.е. демонические сфирот. В данном отрывке «Зогара» Муж соответствует тому, что в других местах называется Зеир анпином, т.е. Яхве (а Адам здесь соответствует Арих анпину). Таким образом, Самаэль-Сатана предстаёт здесь как другая сторона Яхве.
mn bwṣyn’ dqrdynwt’ npqyn tlt m’h w‘śrym wḥmš nyṣwṣy
Из Тёмного светильника выходят триста двадцать пять искр,
mtglpyn wmt’ḥdn kḥd’ msṭr’ dgbwrh d’qrwn gbwrwt kḥd’
Вырезанные и соединённые воедино со стороны Гвуры, именуемые Гвурот (Силы).
w’t‘bydw ḥd wkd ‘yylyn ’lyn bgwp’ ’qry ’yš
Они соединяются воедино, и, когда они входят в Тело, оно называется Мужем.
…
bryš’ dh’y ’yš bwṣyn’ dqrdynwt’
Голова этого Мужа – Тёмный светильник,
wbgyn kk gwlglt’ dryš’ dh’y swmq’ kl’ kwwrd’
Поэтому его череп и голова красны как роза,
wś‘ry swmqy bgw swmqy
А его волосы – краснее красного.
wtlyyn mnyh ktryn tt’yn dltt’ dmt‘ryn dynyn b‘lm’
И с них свисают внизу нижние венцы, которые пробуждают Суды в мире.
…
wh’y ’yš bkll’ d’dm hw’
И этот Муж заключён в Адаме.
wkd b‘y qwdš’ bryk hw’ l’gḥ’ qrb’
И когда Святой, да будет он благословен, желает вести войну,
bh’y ’yš ’gḥ bhw qrb’
Он ведёт войну этим Мужем,
Как написано: «Яхве – муж войны» (yhwh ’iš milḥama) (Исх. 15, 3)
(Зогар, III, 48b – 49a)