aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Иаков и Моисей – мужья Шхины

Первым земным мужем Шхины был праотец Иаков[1], однако он при жизни продолжал половые отношения со своими двумя жёнами и двумя наложницами, поэтому смог сочетаться со Шхиной только после того, как его душа покинула тело. Её второй земной муж Моисей совокуплялся с ней, будучи ещё во плоти. На основании утверждений Талмуда и мидрашей о прекращении половой жизни Моисея с женой после того, как он стал общаться с Яхве «лицом к лицу» (Шаббат, 87a; Сифрей, Числ. 99; Танхума, Цав 13, и др.), каббалисты сделали вывод, что брак с Шхиной заменил ему земной брак:

y‘qb m’ryh dbyt’
Иаков был господином дома[2].

myt y‘qb nṭl mšh byt’ wmny lh bḥyyw
Когда Иаков умер, Моисей принял дом и повелевал им при своей жизни.



y‘qb b‘lh qdm’h dmṭrwnyt’ hwh
Иаков был первым супругом Матрониты.

myt y‘qb ’zdwwg’ byh bmšh
Когда Иаков умер, она сочеталась с Моисеем,

wb‘wd dhwh mšh bh’y ‘lm’ mny lh kdq’ y’wt
И пока Моисей был в этом мире, он повелевал ею как должно.

w’yhw hwh b‘lh tnyyn’
Он был её вторым супругом.



mšh zkh bḥyyw mh dl’ zkh byh y‘qb
Моисей повелевал ею при своей жизни, чего Иаков с ней не делал.

y‘qb šmš bh bhhw’ ‘lm’ mšh bh’y ‘lm’
Иаков совокуплялся с ней в том мире, Моисей – в этом мире.



mšh šmš bsyhr’ b‘wd d’yhw bgwp’ wmny lh lr‘wtyh
Моисей совокуплялся с Луной, ещё будучи в теле, и повелевал ею по своему желанию.



y‘qb šmš bnšwy bgwp’ lbtr ’tdbq rwḥ’ brwḥ’
Иаков совокуплялся со своими жёнами в теле, а потом прилепился духом к духу.

mšh ’tprš m’ttyh wšmš kd ’yhw bgwp’ bhhw’ rwḥ’ qdyš’
Моисей отделился от своей жены и совокуплялся в теле с этим Святым духом[3].

(Зогар, I, 21b-22a)



[1] Согласно талмудическому трактату «Шаббат» («Суббота») (55b, 8), в шатре Иакова находилось ложе Шхины.
[2] Т.е. Шхины.
[3] Слово «дух» (арам. rwḥ’) имеет в семитских языках женский род.
Tags: ИВХ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments