«В мире так принято, что, если один мужчина желает взять жену другого, [другой] гневается и не дозволяет этого. Но Святой, да будет он благословен, так не делает! “Это приношение” [Исх. 25, 3] – это Община Израиля. Даже если вся её (т.е. Шхины) любовь – к Нему, и вся Его любовь – к ней, [сыны Израилевы] забирают её у Него, чтобы она жила среди них… И, хотя они её забирают, они могут это сделать только с разрешения её мужа и по его воле, чтобы они исполняли перед Ним служение (арам. pulḥana) любви» (Зогар, II, 135a). (p. 184)
Примечание: Позднее этот отрывок цитировали антиномические саббатиане для оправдания своих оргиастических обрядов обмена жёнами и ритуального совокупления, как если бы в тексте говорилось: «чтобы они исполняли перед Ним культ любви». (p. 298)
Gershom Scholem. On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah. N.Y., 1991
