Top.Mail.Ru
Как быстро поймёте, что написано? ) - aquilaaquilonis — ЖЖ
? ?

Как быстро поймёте, что написано? ) - aquilaaquilonis — ЖЖ

мар. 24, 2021

01:15 am - Как быстро поймёте, что написано? )

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry



Научная фонетическая транскрипция хорошо вам известного текста:





К вопросу об отличии того, что произносится, от того, что отражается на письме.

Comments:

[User Picture]
From:zamorovo
Date:Март 23, 2021 10:18 pm
(Link)
У Лукоморья... том... кругом.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:mamibluz
Date:Март 23, 2021 10:20 pm
(Link)
Сразу - у Лукоморья...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:gallijagallija
Date:Март 23, 2021 10:47 pm
(Link)
Да, Пушкин,"Руслан и Людмила" :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:areksi
Date:Март 23, 2021 10:57 pm
(Link)
секунд пять...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:m_u_s_t_a_f_a
Date:Март 24, 2021 12:00 am
(Link)
Я моментально понял.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:magadansky
Date:Март 24, 2021 12:57 am
(Link)
В четвертой строке ударение неправильно выставили, выбивается из размера стиха. Соотвественно огласовку в "по цепи" тоже неправильно обозначили.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:cetarb_kilork
Date:Март 24, 2021 05:24 am
(Link)
Последняя строчка выдает стих сразу)))
(Ответить) (Thread)
From:alukin
Date:Март 24, 2021 05:26 am
(Link)
На третьем прочтении.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:az118
Date:Март 24, 2021 08:47 am
(Link)
это таджикская фонетика
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:az118
Date:Март 24, 2021 09:20 am
(Link)
русская такая

u luka'morj'ja du'b zeljo'nyj
zla'ta'ja tce'pj na du'be tom
jy dnjo'm jy no'tzj'ju kot utzjo'nyj
fsjo' hodjy't po tce'pjy krugom
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aquilaaquilonis
Date:Март 24, 2021 09:24 am
(Link)
Это упрощённая, а там точная.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From:vitaller Karpov
Date:Март 24, 2021 09:05 am
(Link)
по цепи кругом только распознал.
вообще, когда-то для международного языка знаки нужны будут близкие к принятым в этой среде, наверно.
(Ответить) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Март 24, 2021 09:34 am
(Link)
10 сек. Но только с третьей строки распознал язык и стих.
Пора, пора им переходить на кириллицу. Все-таки 33 буквы — удобно, понятно. Гораздо проще выучить кириллицу, чем маяться с такой транскрипцией. А ведь кое-кто переходит на азбуку из 26 букв.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:ab_uno_disce
Date:Март 25, 2021 01:07 am
(Link)
Лично меня, например, основам чтения международного фонетического алфавита учили в посконной советской школе (хоть и спец-английской).

А ещё есть замечательный кинофильм "Моя прекрасная леди" где подобный фонетический алфавит фигурирует в яркой, хоть и вспомогательной, роли.
(Ответить) (Thread)