aquilaaquilonis (aquilaaquilonis) wrote,
aquilaaquilonis
aquilaaquilonis

Category:

Забавный евреец

Версия о зачатии Марии от духа не могла возникнуть в ивритоязычной или в арамееязычной среде. Дело в том что Дух – на иврите и на арамейском женского рода. Поэтому например в Евангелии евреев говориться: «Дух святой – матерь моя». Ко времени написания евангелия Филиппа уже появилась версия о непорочном зачатии. Филипп критикуя его говорит: «Некоторые говорили, что Мария зачала от духа святого. Они заблуждаються... Когда бывало чтобы женщина зачала он женщины?», имея ввиду женский род слова Дух в иврите и арамейском. Ясно отсюда, что версия непорочного зачатия от духа возникла в грекоязычной среде на более позднем этапе.

По-гречески слово «дух» (πνεύμα) среднего рода. Однако это не помешало появлению у греков веры в непорочное зачатие от духа. Потому что греки, во-первых, были достаточно умны чтобы не отождествлять род слова с половой принадлежностью обозначаемого им явления, а во-вторых, четко отличали телесное от духовного. А по этому еврейцу выходит, что еврейское слово женского рода «дух» (רוּחַ) означает существо женского пола, имеющее тело со всеми первичными и вторичными половыми признаками. И на самом деле это близко к тому, во что действительно верили иудеи до того, как попали под арийское религиозное влияние.
Tags: Йеху
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments