?

Log in

No account? Create an account

Обрусевшие - aquilaaquilonis — ЖЖ

янв. 18, 2021

01:55 am - Обрусевшие

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry

Два живущих в России англичанина рассказывают о своей жизни и изучении русского языка.




Comments:

From:(Anonymous)
Date:Январь 18, 2021 02:28 am
(Link)
Среди иностранцев, приезжающих сюда (особенно когда на первом месте у них интерес к России, "русской душе"), очень много хороших, добрых людей. В большинстве своем Россию они любят и у них о ней остаются неплохие впечатления. Благодаря отцу (профессиональному преподавателю русского для иностранцев) я перевидал множество иностранцев, с разных континентов и разных национальностей. Не буду рассказывать обо всех, скажу только что они действительно быстро уподобляются нам, когда живут тут. Но остаются все-таки добрее, думаю.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:mormyshka
Date:Январь 18, 2021 09:18 am
(Link)
Как заметно, что британская stiff upper lip мешает правильному и свободному русскому произношению!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:nordhuntertales
Date:Январь 18, 2021 08:49 pm
(Link)
Я хохотаться!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:ivan_dikobrazzz
Date:Январь 19, 2021 01:39 am

Крейг гораздо умнее , чем кажется....

(Link)
Стал читать его мордокнигу.

и у него есть поразительный разбор (сравнительный !) современного , советского по сути гимна России, который он любит ДО СЛЁЗ. facebook.com/CraigInRussia/posts/10164376648115627

Но , самое смешное :
---------------------------------------------------------------------------------------------

Первый гимн России — «Молитва русских» — стал исполняться в 1816 году по указу Александра I при встречах императора. Слова гимна принадлежали В.А. Жуковскому, музыка была позаимствована у Генри Кэрри («Боже, храни короля», 1743 год).\гимн Великобритании,Карл !\ Этот гимн просуществовал до 1833 года, после чего его сменил «Боже, царя храни!»
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:ivan_dikobrazzz
Date:Январь 19, 2021 01:45 am

Re: Крейг гораздо умнее , чем кажется....

(Link)
Василий Жуковский
Молитва русских (Боже, Царя храни) , поётся на мотив гимна Великобритании.
-----------------------------------------------------------------------
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордыхъ смирителю,
Слабыхъ хранителю,
Всѣхъ утѣшителю —
Всё ниспошли!Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
Въ силѣ спокойное!
Всё-жъ недостойное
Прочь отжени!О, Провидѣніе!
Благословеніе
Намъ ниспошли!
Къ благу стремленіе,
Въ счастьѣ смиреніе,
Въ скорби терпѣніе
Дай на земли!
(Ответить) (Parent) (Thread)